在日本的工作營為柑農工作,令我體驗到柑農工作的辛苦。

我所接觸的幾位日本柑農都給我一個相同的印象 – 勤奮。他們全年工作,全天候工作,沒有休息,到外地旅行更是罕有。問他們為甚麼不放假,他們的回覆是 “放假在這裡會視為不正常”。在繁忙的時間,例如收成的季節,他們更要一天早便起床,一直工作到深夜。他們大部分的工作都需要體力勞動,就算是女的或者年老的,都是用雙手、用身體去勞動。

img_5065.JPG img_4783.JPG img_5071.JPG img_5095.JPG

摘柑不是一件易事。摘柑需要的工具只是一把剪刀和一個有鈎的布袋,你把布袋掛在樹枝上,把柑剪下來再拋進布袋就是了,這看似容易,但因為柑樹一般都會長得比一個人還高,要摘比較高的柑的時候便要爬上樹去,這就有難度了。但當地的柑農全是爬樹高手。我這個笨手笨腳的人看到高高在上的柑就頭疼了,不知道該怎樣去採摘,亂爬樹的話會很容易扭傷雙腳,所以摘不了就算了,讓別的人去摘。後來我學會了,對於不是太高的柑,我可以一隻手把樹枝拉下來,另一隻手去剪柑。再高一點的柑,我可以把空箱子倒轉放在樹旁,我就站在箱子上去摘。 但太高的或者是在樹中心的,要摘它們還是要爬樹,那我就放棄了。

img_4811.JPG img_5103.JPG img_5100.JPG img_5296.JPG

柑的收成工作不只是摘柑那麼簡單,柑摘下來之後,柑農還要把它們搬上停在公路旁的車上。柑樹都種在一層一層的梯田上,所以柑農需要把柑運上坡或下坡。有些地方可以放滑道的就方便一點,柑農只要把裝滿柑的箱搬到滑道,柑箱就隨滑道送到公路旁,但沒滑道的地方,柑農就要抬起幾十公斤的柑箱,上坡下坡的,才運到公路邊。

img_4792.JPG img_4795.JPG img_5289.JPG

我曾在一個40多歲的女柑農的柑場工作,這柑農可以一個人用一個木架背上3個放滿柑的膠箱走上山坡, 那些箱有50多公斤重啊!她把膠箱搬到汽車上,再駕車送到日本農業協會去。全部的工作都是由她一手包辦。她還為我們預備休息時間的茶點呢。我真的佩服她的能力和毅力。她是一個很開朗的一個人,中學的時候曾經是乒乓球隊隊員,我們有一天晚上在她的朋友家開BBQ派對,她還幫我們燒了很多食物。

img_5048.JPG img_5458.JPG img_5717.JPG

另外一位女柑農已經65歲了,她仍然整天由早到晚地工作。她非常仁慈,不但向我們借出雨衣,送了幾次食物給我們,還為我們工作營結束後清洗我們用過的全部被單、枕頭套等。她不但為我們預備休息時間的茶點,還經常在我們工作時叫我們小息用茶。別看她年紀大,她採摘柑的時候在樹上爬來爬去,身手敏捷,活像一隻猴子。

img_5353.JPG img_5359.JPG img_5368.JPG img_5383.JPG

img_5403.JPG img_5416.JPG img_5440.JPG

我接觸的柑農都是家庭產業,一般是一個兒子加上父母,一家人在自己的柑場工作,柑場規模小的就沒有聘請工人,規模大一點的就請一兩個人協助工作。大部分柑農把柑收成後便運到日本農業協會,賣給該協會。該協會在我的工作營地區設有一個很大、有三層高的廠房,會把柑農交來的柑進行品質檢查,把壞的扔掉,然後把不同大小的柑分類,再裝箱,加編碼,然後運到日本各地。全部過程都是自動化,只是品質檢查部份需人手協助。小規模的柑農因為沒有人手和設備去做採摘之後的這些工序,都會把柑直接賣給日本農業協會。該協會基本是壟斷操作,給柑農的收購價不高,但由於是政府支持的機構,所以收購價也不會太低。總之,柑農可以有小康之家的生活,但同時也要刻苦工作。

img_5453.JPG img_5456.JPG img_5467.JPG img_5474.JPG

有些規模大一點的柑農會自設一個小廠房,有一個小機器把柑按大小分類,也有一個小的冷藏庫用來儲藏暫時不出售的柑。他們可以把一部份的柑不賣給日本農業協會,而直接賣給私人機構,賣價會高一些,但他們就要做多很多的工作了,例如要摺紙箱,釘裝紙箱,檢查柑,把柑分類,暫時不賣的柑也要每個用膠袋獨立包裝,避免變壞發霉的柑會感染其它的柑,所有的這些程序都是人手操作,中間的工序既瑣碎又繁多。所以一般的柑農都直接把柑賣給日本農業協會,雖然賣價低一點,但可以免除很多的煩惱。

img_4831.JPG img_5493.JPG img_4757.JPG

我只是在柑農的收成季節到訪他們的柑場,所以看不到他們收成前的工作,但我可以想像得到那些工作其實一點也不輕鬆。首先,他們要在每個柑成熟前包上保護袋,用來防止被昆蟲、鳥類吃掉。保護袋分兩種,一種是褐色的紙做的,但紙質堅韌,袋的一邊有一條鐵線,用來把袋子的口圈起再封上,這種紙袋可以循環用兩三次。另一種是白色尼龍做的袋子,兩邊開口,袋子有彈性,把它套進柑的身上去。這種袋子也可以循環再用,但麻煩的地方是再用之前要把它們清洗,因為當柑成熟後,柑會滑出這些袋子掉到地上,那些袋子也會落在地上弄髒。給每一個柑包上保護袋都是人手工作,不要忘記,收成前,柑農也要把保護袋一個一個地拆開,你可以想像這涉及多麼大量的工作啊!有時候柑農來不及包上保護袋,就乾脆把一大塊透明膠紙蓋在整片的柑樹上,這方式的保護效果當然沒有獨立包裝袋那麼好。根據柑農的解釋,他們的柑只用了在日本生產、藥力比較弱的除蟲藥,而且為減少農藥的使用,他們日常還需要頻密地除草,也需要細心地打理農地。

正由於他們的種植是多麼的辛苦,他們對於種出來的柑都非常愛護。有好幾次我把剛摘下來的柑拋進布袋的時候,拋得比較遠一點,發出了一點柑的碰撞聲音,柑農便叫我:“Soft! Soft!”,示意我應該輕力點。對他們來說,那些柑就如金一樣寶貴。

  2 Responses to “日本柑農”

  1. hihi

    i saw your pics and the blog;
    it is a very wonderful experience and so many beautiful pictures that you took in Japan.

    May i know what is the name of the volunteer group or any info that you can advise, thank you so much!

  2. Hi Nozo. A new volunteer group called “VolTra” has recently been established in Hong Kong. You may visit their website at http://www.voltra.org and send them an email if you have any questions. If you wish to join an international workcamp, you will need to apply for it through VolTra. Before VolTra was established, all Hong Kong applications for international workcamp (including my application for this Japanese orange farm workcamp) were processed through NVDA (Network for Volunteer Development in Asia) in Japan. Hope the above is helpful to you. If you need more information, please email me.

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

   
© 2011 Nora's Blog World